Mladá, krásná a úspěšná. U zpěvačky Markéty Konvičkové (17) se nejedná o žádné klišé, ale o fakt. V anketě Mattonni Český slavík se loni umístila na 13. místě a její koncerty jsou vyprodané. Momentálně jede na velké turné s úspěšnou česko-slovenskou kapelou No Name a na svém kontě má již dvě alba z toho aktuální – s názvem Kafe, bar a nikotin – produkoval Steve Walsh, americký producent spolupracující s Norah Jones. Baví ji vše, co se točí kolem muziky a cestování. Ráda by se podívala do evropských metropolí, jako je Řím, Paříž a Benátky.
Kdybyste si mohla vybrat vysněnou dovolenou na týden. Vše by bylo dle vašeho přání – servis, destinace, ubytování. Jak by vypadala?
Opravdu toužím podívat se na Hawai. Projít se po horách, koupat se v jezírkách či moři. Je to tak exotické místo, že již samotná představa, že se nacházím na těchto ostrovech, mě neuvěřitelně naplňuje. Ubytování by mělo být příjemné a servis odpovídající kvalitě hotelu.
Cestujete vůbec ráda?
Cestuju opravdu hodně a ráda. Baví mě poznávat nové věci, místa i lidi. Párkrát jsem strávila celý den cestováním např. do Chorvatska a vyzkoušela jsem opravdu veškerou dopravu. V ten den jsem seděla v autě, vlaku, letadle, trajektu i minibuse. Byla to docela zábava.
Studujete hotelovou školu, takže cestovní ruch vám není cizí. Jaké máte ráda hotely?
Upravené, čisté a nápadité. Myslím si, že to je základ, aby se člověk v daném hotelu cítil dobře.
Stala jste se hvězdou na české hudební scéně. Vydala jste další CD – Kafe, bar a nikotin. Takže předpokládám, že máte další profesní plány?
Zrovna vyrážím na Tour No Name, kde vystupuji jako host na třech velkých koncertech, a to v Brně, Ostravě a Praze. Hrozně se na to těším. Bude to určitě zážitek. Navíc zazpívám písně z nové desky a kromě kapely se mnou budou účinkovat i tanečníci. Navíc chystáme extravagantní kostýmy. Všechny koncerty budou samozřejmě hlavně o skupině No Name, ale i tak nechci lidi nudit.
Co vám na vašich cestách zvedne náladu?
Pocit, že jedu někam, kde příliš dobře neznám a mám šanci se něco nového dozvědět. Na cestě však nesmí chybět dobrá muzika a oblíbená svačinka.
Máte nějaký nezapomenutelný zážitek z cestování nebo dovolené?
Navštívila jsem s rodiči Ameriku, což byl pro mě zážitek už sám o sobě. Jeli jsme vznášedlem v močálech, kde všude kolem vás vykukovali aligátoři. Říkala jsem si: „Markét, přece se nebudeš bát, to zvládneš." Byla jsem až taková hrdinka, že jsem si dokonce jednoho malého aligátora pochovala. No řeknu vám, že krve by se ve mně nedořezalo.
Skončila jste 13. v anketě Český slavík, což je velký úspěch. Vyprodané koncerty, turné se zajímavými osobnostmi. Určitě máte další ambice...
Je to neuvěřitelné. Pro mě je obrovský úspěch, že si zazpívám na koncertech dvou ostravských legend Věry Špinarové a Marie Rottrové. Do budoucna by mě stoprocentně potěšilo umístit se výše v anketě Český slavík. Uvidíme, jak to dopadne. Každopádně je přede mnou ještě spousty práce a motivace něčeho dosáhnout.
On the Way Up
Young, beautiful and successful. This is no cliché, but a fact for singer Markéta Konvičková (17). She came 13th in last year's Czech Nightingale Matonni survey, and her concerts are sold out. At the moment, she is going on a big tour with the successful Czech-Slovakian band, No Name. She already has two albums to her name, of which the current one, Kafe, bar a nikotin (Coffee, Bar and Nicotine), was produced by Steve Walsh, an American producer who collaborates with Norah Jones. She enjoys everything revolving around music and travel. She would like to visit European metropolises such as Rome, Paris and Venice.
If you could choose a vacation of your dreams for a week, with everything according to your wishes, the service, destination, accommodation... where would it be?
I'd really like to visit Hawaii. To walk in the mountains,swim in the lakes and sea. It is such an exotic destination that merely the idea of being there would be an incredible thrill for me. The accommodation would have to be pleasant and the service corresponding to the quality of the hotel.
Do you like to travel?
I travel really a lot and enjoy it. I like to get to know new things, places... For example, I spent a whole day travelling to Croatia and trying really all kinds of transport. On that one day, I travelled by car, train, aeroplane, ferry as well as mini bus. It was quite fun.
You are studying at a Hotel School, so you are familiar with tourism. What hotels do you like?
Organised, clean and imaginative. I think this is the basis for one to feel good there.
You have become a star on the Czech music scene. You've released a new CD, Coffee, Bar and Nicotine. So I assume you have further professional plans?
I am just heading off on a tour with No Name, where I will be the guest at 3 large concerts, namely in Brno, Ostrava and Prague. I am really looking forward to it. It will be exciting. In addition, I'll be singing songs from a new record with, besides the band, also dancers behind me. We are preparing extravagant costumes. Of course, all the concerts will be primarily about No Name, but I do not want to bore people.
What puts you in a good mood on your travels?
The feeling that I'm going somewhere which I do not know well and where I'll have the opportunity to learn something new. Good music and my favourite snacks are also not absent along the way.
Have you had any unforgettable experiences on your travels or holidays?
I was in the US with my parents which was an experience in itself for me. We travelled through the swamps in a hovercraft with alligators peeping out all around us. I was telling myself: "Markét, you will certainly not be scared, you will handle this..." I was such a heroine that I even cradled one little alligator. Well, I tell you, my blood froze.
The 13th position in the Czech Nightingale survey, this is a great success. Soldout concerts, tours with interesting personalities. For sure you have further ambitions...
It is incredible. The fact that I'll be singing at concerts of two Ostravan legends, Věra Špinarová and Marie Rottrová, is a tremendous success. For the future, I would be absolutely delighted to improve my position in the Czech Nightingale survey. We'll see how it works out. In any case, lots of work awaits me, as well as motivation to achieve something.
Der Weg nach oben
Jung, schön und sehr erfolgreich. Bei der Sängerin Markéta Konvičková (17) handelt es sich um kein Klischee, sondern um eine Tatsache. In der Umfrage Matonni Český Slavík landete sie voriges Jahr auf dem 13. Platz und ihre Konzerte sind ausverkauft. Derzeit ist sie auf einer großen Tournee mit der erfolgreichen tschechischslowakischen Band No Name und auf ihr Konto gehen bereits zwei Alben: das aktuelle Kafe, Bar und Nikotin, dessen Produzent der Amerikaner Steve Walsh ist, welcher mit Norah Jones zusammenarbeitet. Sie mag alles, was mit Musik und Reisen was zu tun hat und würde gerne europäische Metropolen wie Rom, Paris und Venedig besuchen.
Wenn Sie einen einwöchigen Traumurlaub samt aller Ihrer Urlaubswünsche (Destination, Unterkunft, Service) aussuchen könnten, wie würde er aussehen?
Ich würde gerne Hawai sehen. Auf den Bergen wandern, in Seen und Meer baden... Es ist so ein exotisches Land, dass sogar die Vorstellung, dass ich dort wäre, mich unglaublich erfüllen würde. Die Unterkunft sollte angenehm sein und der Service sollte der Hotelqualität entsprechen.
Reisen Sie gerne?
Ich reise wirklich viel und gern. Ich mag neue Orte und Dinge kennenlernen... Einigemal habe ich den ganzen Tag mit Reisen verbracht, zum Beispiel nach Kroatien, und habe alle Verkehrsmittel ausprobiert. An diesem Tag saß ich im Auto, im Flugzeug, auf der Fähre und im Minibus. Es war ganz lustig.
Sie studieren eine Hotelschule, das heißt, Reiseverkehr ist für Sie keine Unbekannte. Welche Hotels bevorzugen Sie?
Gut gestaltete, saubere und ideenreiche. Ich denke, dass das wichtigste ist, dass man sich dort wohl fühlt.
Sie sind ein Star auf dem tschechischen Musikhimmel geworden. Sie haben eine weitere CD Kafe, Bar und Nikotin herausgegeben. Ich nehme an, dass Sie weitere berufl iche Pläne haben?
Gerade breche ich zu der Tournee No Name auf, wo ich auf 3 großen Konzerten in Brno, Ostrava und Praha auftreten werde. Ich freue mich sehr darauf. Es wird ein Erlebnis sein. Darüber hinaus werde ich Lieder aus der neuen CD singen und mit uns sind neben der Band auch Tänzer dabei. Wir bereiten extravagante Kostüme vor. Alle Konzerte sind natürlich in erster Linie von der Band No Name, aber ich will die Besucher nicht langweilen.
Was hebt auf Ihren Reisen ihre Stimmung an?
Das Gefühl, dass ich irgendwohin fahre, wo ich mich nicht auskenne und die Gelegenheit habe, etwas neues zu erfahren. Auf der Reise darf allerdings gute Musik und gutes Essen nicht fehlen.
Habe Sie ein unvergessliches Reiseerlebnis?
Ich war mit meinen Eltern in Amerika, was für mich schon ein Erlebnis an sich war. Wir sind mit dem Luftkissenboot in den Sümpfen gefahren und überall schauten Alligatoren hervor. Ich habe mir gesagt: Markéta, du hast doch keine Angst, du schaffst es. Ich war so eine Heldin, dass ich einen kleinen Alligator sogar auf den Arm genommen habe. Ich sage Ihnen, mir ist das Herz stehen geblieben.
Der 13. Platz in der Umfrage Český Slavík ist ein großer Erfolg. Ausverkaufte Konzerte, Tournee mit interessanten Persönlichkeiten. Sie habe sicher weitere Ambitionen...
Es ist unglaublich. Für mich ist ein großer Erfolg, dass ich auf den Konzerten zweier Legenden aus Ostrava Věra Špinarová a Marie Rottrová singen werde. Künftig würde es mich freuen, wenn ich in der Umfrage Český Slavík einen besseren Platz erreiche. Wir werden sehen, was kommt. Auf jeden Fall wartet noch viel Arbeit auf mich und die Motivation, etwas zu erreichen.
Путь наверх
Молодая, красивая и успешная. У певицы Маркеты Конвичковой (17) это никакое не клише, а факт. В анкете Маттони Чешский Соловей в прошлом году она заняла 13 место, а ее концерты полностью распроданы. В настоящее время она выехала на турне с успешной чехо-словацкой группой No Name, а на ее счету уже два альбома, один из которых «Кафе, бар и никотин» продюсировал американский продюсер Стив Уолш, работающий с Норой Джонс. Ее интересует все, что происходит вокруг музыки и путешествий. Она была бы рада посмотреть европейские мегаполисы, такие, как Рим, Париж и Венеция.
Если бы Вы могли взять такой желанный отпуск на неделю. Все было бы по Вашему желанию - сервис, место, проживание... Какой бы он был?
Я бы очень хотела посмотреть на Гавайи. Пройтись по горам, искупаться в озерцах или в море. Это такое экзотическое место, что только представление, что я там побывала, наполнило бы меня до краев. Проживание должно быть приятным, а сервис соответствовать уровню отеля.
А вообще Вы любите путешествовать?
Я очень люблю много путешествовать. Мне нравится узнавать новые вещи, места. Несколько раз я провела целый день в путешествии, напр. в Хорватию и испробовала действительно все виды транспорта. В тот день я сидела в машине, поезде, самолете, на пароме и в мини-автобусе. Это было довольно интересно.
Вы учитесь в гостиничной школе, то есть туризм для Вас не совсем посторонняя вещь. Какие отели Вы любите?
Опрятные, чистые и образные. Я думаю, что это основное, чтобы человек чувствовал себя там хорошо.
Вы стали звездой на чешской музыкальной сцене, выпустили следующий компакт диск «Кафе, бар и никотин». То есть можно предполагать, что у Вас есть какие-то профессиональные планы?
Я собираюсь выехать на турне Tour No Name, где буду гостем на 3 больших концертах в Брно, Остраве и Праге. С нетерпением жду этого. Это будет здорово! Кроме того, я буду петь песни из нового альбома, а сзади меня будут кроме группы еще и танцовщики, а еще мы готовим экстравагантные костюмы. Все концерты будут, конечно, главное, группы No Name, но мне не хочется надоедать людям.
Что Вам в Ваших поездках поднимает настроение?
Ощущение, что я куда-то еду, где мне, может быть, все будет незнакомо, и будет шанс узнать что-нибудь новенькое. В дороге должна быть хорошая музыка и излюбленная закуска.
Есть у Вас какое-нибудь незабываемое впечатление из поездки или отпуска?
Я была с родителями в Америке, и уже сама поездка произвела на меня впечатление. Мы катались на судне на воздушной подушке по болотам, где везде вокруг нас вы
глядывали аллигаторы. Я себе говорила: Маркета, не бойся, ты справишься. Я была таким героем, что одного маленького аллигатора даже подержала в руках. Но, скажу
вам, сердце было в пятках.
13 место в анкете Чешский Соловей, что является очень большим успехом. Распроданные концерты, турне с интересными людьми. У Вас наверняка есть свои амбиции...
Это невероятно! Для меня это огромный успех, что я спою на концерте двух остравских легенд Веры Шпинаровой и Марии Роттровой. В будущем мне было бы на сто процентов очень приятно занять более высокое место в анкете Чешский Соловей. Увидим, что получится. В любом случае у меня впереди еще очень много работы и мотивация достигнуть чего-то.
Travel Fever
